Help Japanese translation?!


Question: WHAT DOES IT SAY BELOW THIS????

Tsuki no curse. Tsumetai yume no naka de. Itsuka kimi ni todaku made. Nee, ai shiatta kako no utsuku shisa sutesareba, ashita motto kieri na yoru e yukeru kara. Kizu darake no kaina de dakiyoseta kuchibiru no haritsumeta negai tokashitakute... Tsumetai yume no naka kara kimi wo tooku tsuresanitakute doko made yukeru ai wo shinjito ii basho made...


Answers: WHAT DOES IT SAY BELOW THIS????

Tsuki no curse. Tsumetai yume no naka de. Itsuka kimi ni todaku made. Nee, ai shiatta kako no utsuku shisa sutesareba, ashita motto kieri na yoru e yukeru kara. Kizu darake no kaina de dakiyoseta kuchibiru no haritsumeta negai tokashitakute... Tsumetai yume no naka kara kimi wo tooku tsuresanitakute doko made yukeru ai wo shinjito ii basho made...

Those are the lyrics to the Loveless opening, "Tsuki no Curse" by Okina Reika.
Here it is translated:

Moon's curse in this icy dream...

In a world with no words, I profess my love
Until it will reach you, someday
The intense wish that fell from those lips
That I held close with wounded arms
I wanted to unravel it for you

Because if I throw away the beauty
Of our love that existed in the past
I can go towards a more beautiful night tomorrow

Moon's curse
From this icy dream
I wanted to take you far away
How far can I go
Until I reach a place where
I can believe in love



The answer content post by the user, if contains the copyright content please contact us, we will immediately remove it.
Copyright © 2007 enter-qa.com -   Contact us

Entertainment Categories