Gwa ai di, tagalog to english tranlation?!
Question: Ikaw nag-iisang ikaw
Nagbibigay lakas na kayanin ang pagsubok ng mundo
Kung wala masukuban kapag umuulan
Asahan mo nandito lang ako
Hanggang sa ating pagtanda
Lagi kong patatanda Gwa Ai Di
Asahan mo ang puso ko ay para lang sayo
Minamahal kita Gwa Ai Di
Mula ngayon at kailanman
Ang puso ko ay sa iyo lamang
Pilitin man ang panahon
Ilayo tayong dal'wa
Ikaw pa rin ang hahanapin ko
Kung ika'y mag-iiba
Ako'y mangangamba
Dahil ikaw, ikaw ang buhay ko
Mula ngayon at kailanman
Ang puso ko ay sa iyo lamang
Isa man sa ating mawala
Mayron ala-ala
Hahawakan sa muling pagkikita
Answers: Ikaw nag-iisang ikaw
Nagbibigay lakas na kayanin ang pagsubok ng mundo
Kung wala masukuban kapag umuulan
Asahan mo nandito lang ako
Hanggang sa ating pagtanda
Lagi kong patatanda Gwa Ai Di
Asahan mo ang puso ko ay para lang sayo
Minamahal kita Gwa Ai Di
Mula ngayon at kailanman
Ang puso ko ay sa iyo lamang
Pilitin man ang panahon
Ilayo tayong dal'wa
Ikaw pa rin ang hahanapin ko
Kung ika'y mag-iiba
Ako'y mangangamba
Dahil ikaw, ikaw ang buhay ko
Mula ngayon at kailanman
Ang puso ko ay sa iyo lamang
Isa man sa ating mawala
Mayron ala-ala
Hahawakan sa muling pagkikita
Gwa ai di
("I love you"- its actually in Fukien, a Chinese dialect, the rest are in tagalog)
Ikaw nag-iisang ikaw
(you, the only you)
Nagbibigay lakas na kayanin ang pagsubok ng mundo
(who gives strength to survive the challenges of the world)
Kung wala masukuban kapag umuulan
(When there is nothing to shelter <you> from the rain)
Asahan mo nandito lang ako
(Expect/hope that I am right here)
Hanggang sa ating pagtanda
(Until we grow old)
Lagi kong patatanda Gwa Ai Di
(I will always say/state, I love you)
Asahan mo ang puso ko ay para lang sayo
(Expect/hope that my heart will always be for you)
Minamahal kita Gwa Ai Di
(I love you, I love you)
Mula ngayon at kailanman
(From now on, until forever)
Ang puso ko ay sa iyo lamang
(My heart is just for you)
Pilitin man ang panahon
Ilayo tayong dal'wa
(Even when time insists to separate us)
Ikaw pa rin ang hahanapin ko
(You ill still seek for you)
Kung ika'y mag-iiba
(If you will change)
Ako'y mangangamba
(I will be frightened)
Dahil ikaw, ikaw ang buhay ko
(because you, you are my life)
Mula ngayon at kailanman
(From now on until forever)
Ang puso ko ay sa iyo lamang
(My heart will always be for you)
Isa man sa ating mawala
(Even when I of us will go away)
Mayron ala-ala
(There are memories)
Hahawakan sa muling pagkikita
(<that I> will hold until the next time we meet)