In the movie Desperado...at the beginning when...?!
Question: In the movie Desperado, at the beginning, when Steve Buscemi's character is explaining what happened at a previous bar and he says....
"...it was as if the lights dimmed just for him...."
After that Tito Larriva's character, Tavo, says something in Spanish...is it possible to translate that for me???
It's between 2:40 and 2:46--I believe...HELP me plz...:)
http://youtube.com/watch?v=rkNQdMqF1IQ
Answers: In the movie Desperado, at the beginning, when Steve Buscemi's character is explaining what happened at a previous bar and he says....
"...it was as if the lights dimmed just for him...."
After that Tito Larriva's character, Tavo, says something in Spanish...is it possible to translate that for me???
It's between 2:40 and 2:46--I believe...HELP me plz...:)
http://youtube.com/watch?v=rkNQdMqF1IQ
...of course, it's been over 25 years since I took high school Spanish, and as a result, it's more than a little rusty, but I'm pretty sure that Tavo said something like, "...smells like s**t!!" (so as to not be edited, the censored word is spelled phonically as 'es-aeych-eye-tee'), referring to the incredibly unbelievable story that Steve Buscemi's character is telling...
...or something like that...
He is talking about Buscemi. He says " This one smells like sh*t"
srry, havn't seen it. judging by the other answers, i think it has a swear word in it.