Arabic song....?!
Question: where can i get Ayman Zbib "Neb2a Sawa"...in english...or maybe in arabic writing
Answers: where can i get Ayman Zbib "Neb2a Sawa"...in english...or maybe in arabic writing
"Neb2a Sawa" means "we stay together" in arabic ,there ar some letters that cant be pronounced in english substatude with numbers that r similar to the letters in arabic but it is an internet language not offically in arabic language,,but if u want the translation of the song i can do it..this to sing along..beautiful song by the way...
bahki lak an hali
sho saayer bihali
min lamma trakteeni
rihti wo nseeteeni
hobik baado baa'i
a'm tikbar ashwa'i
bi omri wo sneeni
lameen terakteeni
bahebik esma'eeni
bahebik erja'eeli
laa tagheebi aan khyaali
mishta' lik
ya hayati ya omri wo zikrayati
kol al omor neba'a sawaa
beensaki ma feeni
hobik aayesh feeni
ana ghayerik ma baddi
baddi tkooni haddi
dommic wo dommeeni
be hananik daffeeni
nami aa eedaayee
wo adafeeki be a'eenayee
(ahebik esma'eeni
bahebik erja'eeli
laa tagheebi aan khyaali
mishta' lik
ya hayati ya omri wo zikrayati
kol al omor neba'a sawaa
((repeat))
bahki lak an hali
sho saayer bihali
min lamma trakteeni
rihti wo nseeteeni
hobik baado baa'i
a'm tikbar ashwa'i
bi omri wo sneeni
lameen terakteeni
bahebik esma'eeni
bahebik erja'eeli
laa tagheebi aan khyaali
mishta' lik
ya hayati ya omri wo zikrayati
kol al omor neba'a sawaa
(((translation))))
i'll tell u about me
and what happned 2 me
since the day u left me
u gone and forgot me
your love still lives here
my longing is getting bigger
my life and my years for whom u left me?
i love u listen to me
i love come back to me
dont gooooo away from my imagination
i miss u my life my memories
all the life we stay together
i cant forget you
your love is living within me
i dont want anybody but u
i want u to be beside me
i hug and u hug me
with your tenderness warm me
sleep on my arms and i will warm with my eyes..
((repeat)
i'll tell u about me
and what happned 2 me
since the day u left me
u gone and forgot me
your love still lives here
my longing is getting bigger
my life and my years for whom u left me?
i love u listen to me
i love come back to me
dont gooooo away from my imagination
i miss u my life my memories
all the life we stay together
and where is my thank u???
:)
hahalalalalaalallaaa
edit: okay i don't care i just felt like breaking out into arabic tangent
to my knowledge, such a song cannot be translated into english because no one who speaks english that i know of knows that neb2a sawa means! who ever heard of a word with letters and numbers in it? huh? just who?!