Ave Maria by Franz Schubert...please translate to english.?!
Question: I've been searching and searching on the net.
Can anyone please translate that song to english?
It's such a beautiful song!!
Answers: I've been searching and searching on the net.
Can anyone please translate that song to english?
It's such a beautiful song!!
The Ave Maria by Schubert doesn't use the traditonal church latin version of this text, he actually uses a German translation of a poem by Walter Scott - a translation is available at the link below, with some further info
Ave Maria lyrics in English
Hail Mary,
full of grace,
the Lord is with thee;
blessed art thou among women,
and blessed is the fruit of thy womb,
Jesus.
Holy Mary,
Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death.
Amen
I agree, it is a beautiful song!
I know Ave Maria (latin)= Hail Mary
Here is a link that will give you the translation of the entire song:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ellens_drit...
The lyrics are from the King James Bible :
Luke 1:28 and Luke 1:42
This is the best that I could come up with :)
Franz Schubert - Ave Maria German Opera Ave Maria! Virgin mildly, Erhoere of a virgin Flehen, from this rock rigidly and wildly target my prayer to you blow, to you blow. We sleep reliably up to the morning whether humans are still so cruel. O virgin, see to the virgin concerns, O nut/mother, hear pleadingly a child! Ave Maria! Ave Maria! Unbefleckt, If we sink on this rock to the sleep, and us your protection covered, softly the hard rock us will fancy you smiles, rose smells blows in this dull/musty rock gap. O nut/mother, hears child Flehen, O virgin, a virgin calls! Ave Maria! Ave Maria! Pure farm servant, for who earth and air Daemonen hunt, from your eye Huld, you here woll'n us the fate to bend quietly with us we cannot live, since us your heilger comfort anweht; The virgin wants to bend hold you, the child, who fleht for the father! Ave Maria!
Hope this helps!